In 2010, I began translating some of Grandmaster Sergey Shipov’s game annotations from the Crestbook website (www.crestbook.com). This page will serve as a permanent link to the translations, so that you don’t have to scroll down through all of my other blog entries to find them.
Anand-Gelfand World Championship Match, 2012
- Game 4: Gelfand ½ – Anand ½. (HTML) (PGN)
- Game 5: Anand ½ – Gelfand ½. (HTML) (PGN)
- Game 7: Gelfand 1 – Anand 0. (HTML) (PGN)
- Game 9: Gelfand ½ – Anand ½. (HTML) (PGN)
- Game 10: Anand ½ – Gelfand ½. (HTML) (PGN)
- Game 12: Anand ½ – Gelfand ½. (HTML) (PGN)
[See www.chessintranslation.com for the remaining match games, as well as the exciting playoff.]
Dortmund 2010
- Round 3 (Mamedyarov-Liem)
- Round 4 (Mamedyarov-Kramnik)
- Round 7 (Kramnik-Ponomariov)
- Round 8 (Kramnik-Leko)
- Round 10 (Ponomariov-Liem)
[See www.chessintranslation.com for games from other rounds.]
Anand-Topalov World Championship Match, 2010
- Game 4: Anand 1 – Topalov 0.
- Game 5: Topalov ½ – Anand ½.
- Game 6: Anand ½ – Topalov ½.
- Game 7: Anand ½ – Topalov ½.
- Game 8: Topalov 1 – Anand 0.
- Game 9: Anand ½ – Topalov ½.
- Game 10: Topalov ½ – Anand ½.
- Game 11: Anand ½ – Topalov ½.
- Game 12: Topalov 0 – Anand 1.
