by scribe | May 23, 2012 | 2012 world championship, Crestbook, current news, games
In the notes to today’s game between Boris Gelfand and Viswanathan Anand, grandmaster Sergey Shipov gives us some wonderful insights into the psychology of the Soviet man. (Even though Gelfand is from Israel now, he is certainly still under the influence of his...
by scribe | May 19, 2012 | 2012 world championship, games, literature, ruminations, translations
On a free day for the chess match, some musings about translation… If you ever want to think deeply about a language (even your own language, or perhaps I should say especially your own language), you should try translating something into it or out of it. The...
by scribe | May 17, 2012 | 2012 world championship, Crestbook, current news, games, positions, translations
Here is my translation of GM Sergey Shipov’s commentary on game 5 of the Anand-Gelfand match. For the original Russian, go to www.crestbook.com. I have added a few remarks to clarify the translation, which are identified [like this. — DM] Once again,...
by scribe | May 16, 2012 | 2012 world championship, Crestbook, current news
Thanks to all of the visitors who came yesterday to read my translation of GM Sergey Shipov’s analysis of Game 4 of the Anand-Gelfand match! I hope that you are all already planning to come here again tomorrow. I realize that most of you are coming here for just...
by scribe | May 11, 2012 | 2012 world championship, Crestbook, current news, translations
The World Championship match between champion Viswanathan Anand and challenger Boris Gelfand began today, with a rather short (24-move) draw. Gelfand appeared to have slightly the upper hand, but as GM Sergei Shipov said, “he considered a draw from a position of...
