{"id":856,"date":"2010-07-16T14:44:48","date_gmt":"2010-07-16T22:44:48","guid":{"rendered":"http:\/\/www.danamackenzie.com\/blog\/?page_id=856"},"modified":"2012-05-30T07:54:51","modified_gmt":"2012-05-30T15:54:51","slug":"chess-translations","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/danamackenzie.com\/blog\/?page_id=856","title":{"rendered":"Chess Translations"},"content":{"rendered":"<p>In 2010, I began translating some of Grandmaster Sergey Shipov&#8217;s game annotations from the Crestbook website (<a href=\"http:\/\/www.crestbook.com\" target=\"_blank\">www.crestbook.com<\/a>). This page will serve as a permanent link to the translations, so that you don&#8217;t have to scroll down through all of my other blog entries to find them.<\/p>\n<p><strong>Anand-Gelfand World Championship Match, 2012<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Game 4: Gelfand\u00a0\u00bd &#8211; Anand\u00a0\u00bd. <a href=\"https:\/\/danamackenzie.com\/blog\/?p=1460\" target=\"_blank\">(HTML)<\/a> <a href=\"http:\/\/danamackenzie.com\/gelfand_anand_4.pgn\" target=\"_blank\">(PGN)<\/a><\/li>\n<li>Game 5: Anand\u00a0\u00bd &#8211; Gelfand\u00a0\u00bd. <a href=\"https:\/\/danamackenzie.com\/blog\/?p=1481\" target=\"_blank\">(HTML) <\/a><a href=\"http:\/\/danamackenzie.com\/anand_gelfand_5.pgn\" target=\"_blank\">(PGN)<\/a><\/li>\n<li>Game 7: Gelfand 1 &#8211; Anand 0. <a href=\"https:\/\/danamackenzie.com\/blog\/?p=1506\" target=\"_blank\">(HTML)<\/a> <a href=\"http:\/\/danamackenzie.com\/gelfand_anand_7.pgn\" target=\"_blank\">(PGN)<\/a><\/li>\n<li>Game 9: Gelfand \u00bd &#8211; Anand \u00bd. <a href=\"https:\/\/danamackenzie.com\/blog\/?p=1532\" target=\"_blank\">(HTML)<\/a> <a href=\"http:\/\/danamackenzie.com\/gelfand_anand_9.pgn\" target=\"_blank\">(PGN)<\/a><\/li>\n<li>Game 10: Anand \u00bd &#8211; Gelfand \u00bd. <a href=\"https:\/\/danamackenzie.com\/blog\/?p=1553\" target=\"_blank\">(HTML) <\/a><a href=\"http:\/\/danamackenzie.com\/anand_gelfand_10.pgn\" target=\"_blank\">(PGN)<\/a><\/li>\n<li>Game 12: Anand \u00bd &#8211; Gelfand \u00bd. <a href=\"https:\/\/danamackenzie.com\/blog\/?p=1565\" target=\"_blank\">(HTML)<\/a> <a href=\"http:\/\/danamackenzie.com\/anand_gelfand_12.pgn\" target=\"_blank\">(PGN)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>[See <a href=\"http:\/\/www.chessintranslation.com\" target=\"_blank\">www.chessintranslation.com<\/a> for the remaining match games, as well as the exciting playoff.]<\/p>\n<p><strong>Dortmund 2010 <\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/danamackenzie.com\/blog\/?p=857\" target=\"_blank\">Round 3 (Mamedyarov-Liem)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/danamackenzie.com\/blog\/?p=865\" target=\"_blank\">Round 4 (Mamedyarov-Kramnik)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/danamackenzie.com\/blog\/?p=874\" target=\"_blank\">Round 7 (Kramnik-Ponomariov)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/danamackenzie.com\/blog\/?p=880\" target=\"_blank\">Round 8 (Kramnik-Leko)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/danamackenzie.com\/blog\/?p=887\" target=\"_blank\">Round 10 (Ponomariov-Liem)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>[See <a href=\"http:\/\/www.chessintranslation.com\" target=\"_blank\">www.chessintranslation.com<\/a> for games from other rounds.]<\/p>\n<p><strong>Anand-Topalov World Championship Match, 2010<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/danamackenzie.com\/blog\/?p=811\" target=\"_blank\">Game 4<\/a>: Anand 1 &#8211; Topalov 0.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/danamackenzie.com\/blog\/?p=813\" target=\"_blank\">Game 5<\/a>: Topalov \u00bd &#8211; Anand \u00bd.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/danamackenzie.com\/blog\/?p=814\" target=\"_blank\">Game 6<\/a>: Anand \u00bd &#8211; Topalov \u00bd.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/danamackenzie.com\/blog\/?p=815\" target=\"_blank\">Game 7<\/a>: Anand \u00bd &#8211; Topalov \u00bd.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/danamackenzie.com\/blog\/?p=816\" target=\"_blank\">Game 8<\/a>: Topalov 1 &#8211; Anand 0.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/danamackenzie.com\/blog\/?p=817\" target=\"_blank\">Game 9<\/a>: Anand \u00bd &#8211; Topalov \u00bd.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/danamackenzie.com\/blog\/?p=818\" target=\"_blank\">Game 10<\/a>: Topalov \u00bd &#8211; Anand \u00bd.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/danamackenzie.com\/blog\/?p=819\" target=\"_blank\">Game 11<\/a>: Anand \u00bd &#8211; Topalov \u00bd.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/danamackenzie.com\/blog\/?p=820\" target=\"_blank\">Game 12<\/a>: Topalov 0 &#8211; Anand 1.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In 2010, I began translating some of Grandmaster Sergey Shipov&#8217;s game annotations from the Crestbook website (www.crestbook.com). This page will serve as a permanent link to the translations, so that you don&#8217;t have to scroll down through all of my other blog entries to find them. Anand-Gelfand World Championship Match, 2012 Game 4: Gelfand\u00a0\u00bd &#8211; [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":80,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-856","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/danamackenzie.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/856","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/danamackenzie.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/danamackenzie.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/danamackenzie.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/80"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/danamackenzie.com\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=856"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/danamackenzie.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/856\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1470,"href":"https:\/\/danamackenzie.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/856\/revisions\/1470"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/danamackenzie.com\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=856"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}